Activar los subtítulos para iPhone, iPad y iPod Touch y buscar películas

Los subtítulos se muestranTexto en la pantalla de vídeo para proporcionar información adicional a las personas que quieran acceder a ella. Esta es una característica esencial de accesibilidad para ciertas personas con problemas de audición o de audición. ¡O para la gente que quiere ver un video sin audio!

El antiguo iOS (con la aplicación de video)

Sólo tienes que pulsar en Ajustes> Vídeos y activar los subtítulos.

Ten en cuenta que habilitar los subtítulos sólo funciona si tienes un video que los soporta. Si habilita la subtitulación, ésta se habilitará para sus aplicaciones de vídeo de terceros (por ejemplo, Netflix).

>Activar subtítulos en iTunes

También puedes habilitar los subtítulos en iTunes en los PCs de Mac y Windows.

Subtítulos y subtítulos en Macs

macOS soporta subtítulos y subtítulos en estas aplicaciones nativas: iTunes, reproductor de DVD, reproductor de QuickTime y video HTML5, que se muestran en Safari.

Encuéntralo en el menú Audio y Subtítulos

  • Mueve el puntero del ratón sobre el video
  • Haga clic en la burbuja de voz
    • Si no se muestra el burbuja de voz, el vídeo mostrado no contiene subtítulos o subtítulos
  • Seleccione la opción de subtítulo que desea utilizar
    • Configura>

      Activar la configuración por defecto para los subtítulos o los subtítulos

      • Seleccione Menú Apple> Preferencias del sistema> Accesibilidad
      • Seleccione el subtítulo en la barra lateral
      • Elegir Preferir subtítulos y SDH
      • Selecciona uno de los estilos predefinidos: Estándar, Texto Grande o Clásico. O haz clic en el signo más para crear tu propio estilo
        • Cambiar la fuente, el tamaño y el color del texto, y el color y la opacidad del fondo. Una vista previa de su nuevo estilo se muestra en la parte superior de la ventana
        • Después de hacer su selección, haga clic en OK para guardarla. Su nuevo estilo se utilizará como el estilo por defecto para los subtítulos y los subtítulos en cada aplicación >
        • Para Macs antiguos y MacOS X, abre iTunes

          • Inicio iTunes> Ajustes del menú “iTunes” para Mac
          • Selecciona la pestaña “Reproducción”
          • Selecciona la casilla de “Mostrar subtítulos si están disponibles”.
            • Subtítulos>

              Encuentra estos ajustes en el menú de Audio y Subtítulos mientras reproduces tu vídeo, como en un Mac

              1. Mueve el puntero del ratón sobre tu video
              2. Haga clic en el símbolo de la burbuja de voz
                1. Selecciona las opciones de subtítulos que quieras usar

                  Definir>

                  Activar la configuración por defecto para los subtítulos o los subtítulos

                  • Mantén pulsadas las teclas Ctrl y B del teclado para abrir la barra de menú de iTunes
                  • Seleccionar iTunes> Preferencias (menú “Editar” para PC) y luego seleccionar la pestaña “Reproducción”
                  • Activar la casilla de verificación para Preferir subtítulos y SDH >
                  • Para personalizar la apariencia, haz clic en Configurar
                  • Selecciona uno de los estilos predefinidos o crea tu propio estilo haciendo clic en Nuevo.
                    • Cambiar la fuente, el tamaño y el color del texto, y el color y la opacidad del fondo. Una vista previa de su nuevo estilo se muestra en la parte superior de la ventana
                    • Haz clic en OK para guardar tu selección. iTunes utiliza este estilo como estilo por defecto para los subtítulos y subtítulos para reproducir los vídeos de iTunes
                    • >Cómo encontrar videos que soporten subtítulos

                      Activar los subtítulos sólo funciona si tu video lo soporta. Hoy en día muchos videos apoyan esta característica. A continuación encontrará videos con subtítulos:

                      Busca películas con subtítulos en PC y Mac

                      1. Abre iTunes.
                      2. Ir al iTunes Store
                      3. Introduce un título o palabra clave específica en la barra de búsqueda de la esquina superior derecha
                        1. Introduce “Subtitles” para buscar títulos disponibles con subtítulos
                        2. O introduzca “Subtítulo” o “SDH” para buscar títulos disponibles con subtítulos para sordos y personas con problemas de audición
                        3. Por ejemplo, utilice el término de búsqueda: subtítulos del historial para buscar contenido que contenga el historial de la palabra clave y apoyar los subtítulos
                          1. En la columna derecha de la ventana, haga clic en Películas o programas de TV
                          2. Si encuentras algo que quieres ver, haz clic en él. En la página de productos del artículo, busque bajo su título un icono de subtítulo (CC) para el símbolo para sordos y personas con problemas de audición (SDH)
                          3. Desplácese>

                              Busca películas y vídeos que admitan subtítulos en dispositivos iOS

                              1. Toca en el iTunes Store
                              2. Tocar Buscar
                              3. En la barra de búsqueda de la esquina superior derecha, introduce un título o palabra clave específicos para la película que quieres ver.
                                1. Introduzca “Subtitles” para buscar títulos disponibles con subtítulos >
                                2. O introduzca “Subtítulo” o “SDH” para buscar títulos disponibles con subtítulos para sordos y personas con problemas de audición
                                3. Por ejemplo, utilice el término de búsqueda: subtítulos del historial para buscar contenido que contenga el historial de la palabra clave y apoyar los subtítulos
                                  1. Si encuentras algo que quieres ver, tócalo. En la página del producto del artículo, busque un icono de subtítulo (CC) para los sordos y los duros de oído (SDH) bajo el título.
                                  2. Desplácese hasta el final de la página del producto de un artículo y busque en la sección Idiomas la información sobre los idiomas de subtítulos y subtítulos disponibles
                                    1. Recuerda que las películas que soportan subtítulos muestran un logo CC (Close Caption) y los videos que soportan subtítulos para el programa “Sordos y con problemas de audición” muestran un símbolo SDH .

                                      De nuevo, no todos los videos contienen una pista de subtítulos o de subtítulos.